Back to: News
May 5, 2013
Follow News

Family Tree: Naming traditions make Chinese ancestry hunts a challenge

As announced in last month’s column, Patricia Gausnell and her husband expect soon to be serving a mission for The Church of Jesus Christ of

L--r---g -b--- f---ly h----ry -- --ff-r--- c-l--r-- -- f--c------g. L-k- --l-y--- ----lf, --r ch-rch c--gr-g----- h-- -hr-- --j-r gr--p- -f p--pl- – -h- Ch-----, -h- F-l-p----, --- -h- ----v- --l-y-----. -h-- c-l--- w-ll f-c-- -- -h- ---q-- ch-ll--g-- -f -r-c--g Ch----- g----l-gy, --- --b--q---- c-l---- w-ll ---r--- -h- --h-r -w- c-l--r--.

-- b-g-- w--h, -h- Ch----- b-l--v- y-- -r- 1 y--r -l- -- -h- --y y-- -r- b-r-, --- -h-y fr-q----ly --- -w- -r -hr-- y--r- -- y--r -g- wh-- y-- ---. R-----g -h- -b----ry -f -y fr----’- gr---f--h-r, - r--- h- w-- b-r- -- 1907, --- 69 y--r- -l- wh-- h- ---- -- 1973 – -- -h- ---h, --- y--’ll --- h-w c--f----g -- c-- b- -- -- ---r-c-- r----rch-r. -l--, w- --k-- --r Ch----- fr----- why -- ---y h-- -h- ---- --r-----, --ch -- “L--.” --k--w- -- --, -l-h--gh -h- --gl--h -r---l----- -f -h--r --r----- -r- -ll -h- ----, --ch L-- h-- --- v-ry -w-, ---q-- Ch----- ch-r-c--r. -l--, -h- Ch----- -r--------lly ---r--- --- ----h-r by -h--r --r---- f-r-- --- g-v-- ---- --c---. -f - --- ---r---c-- h----lf -- L-- --g G-h, h-- g-v-- ---- -- -c---lly --g G-h --- L-- -- h-- l--- ----. Ch----- -l-- h-v- ---y -l-----, --ch l-k- ---r-c-- --ck-----. L-- --g G-h c--l- -l-- b- k--w- -- L-- H--g J--!

---g--- y--r Ch----- --c----r c--- -- -r-g-- -- -h- 1860- -- w--h l----ry -- - l--b-r c--p. Wh-- -h- c----- --k-r --k-- h-- ----, h- r-pl---, “L-- W--g,” -- --- --v-r-l --h-r Ch----- ---. -- y-- p----r -v-r -h- 1870 c-----, y-- ---- --k: W-- h-- --r---- W--g -r L--? --- wh-ch -f -h- --v-- L-- W--g- w-- y--r --c----r?

-- --- -- -h-- k---l- -f f--h, v-ry -f--- ---’- Ch----- --c----r- fl-- -- --l-y--- (-r ---r-c-) -- --c-p- J-p----- -ppr------ -- -h--r h---l---. -- pr---c- -h----lv--, -h-y ch--g-- -h--r -----. -l--, -h-y ----lly --c-p-- w--h --ly -h- cl--h-- -- -h--r b-ck-, c-r----ly --- --y g----l-g-c-l r-c-r--. -- -r-c- -h--r r----, -h--r ---c------- -f--- h-v- -- -r-v-l b-ck -- v---- -h- v-ll-g- r-c-r- k--p-r -- ----l--- Ch---.

Q--g---g --y, -r ---b -w--p--g --y, -- --gl--h, -- -h- Ch----- -q--v-l--- -f --r ---r-c-- ----r--l --y. -- -- b---- -- -h- Ch----- c-l----r, --- -cc-r- 15 --y- -f--r -h- -pr--g -q----x, ----lly -r---- -pr-l 5. -- -h-- --y, Ch----- h---r -h--r --c----r- --- cl--- -p -r -w--p -h- gr-v--. ----r-----gly, --------- f---ly ---b-r- -f --y--- r-c---ly --c----- -r- --- -ll-w-- -- p-r--c-p--- -- -h-- cl----p -r g- -- -h- c-----ry f-r - p-r--- -f --- y--r -f--r -h- ----h -f -h--r r-l---v-.

R-g-r-l--- -f -h--- --ff-r--c--, -ll c-l--r-- l-v- -h--r f---l--- --- ---k -f--r -h--r r----. C--- l--r- --r- -b--- f-----g y--r -w- --c----r- by --k--g -h- cl----- -ff-r-- -- --y -- -h- F---ly H----ry C----r!

-h-rr-- W--l--- -f R---b-rg h-- b--- h-lp--g --h-r- f--- -h--r --c----r- f-r --r- -h-- 30 y--r-. -h- c-- b- r--ch-- -- w--l---f---ly9@g---l.c--.

Stories you may be interested in

The News-Review Updated May 5, 2013 12:04AM Published May 5, 2013 12:04AM Copyright 2013 The News-Review. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.